台灣當代藝術雙年展 | 論壇（三）新文化政治中的美術館趨勢：使命、功能與未來 10/16-17‧1-6pm
2010, Oct. 16-17, 1-6pm
地點：台北當代藝術中心（台北市延平南路 160-6號，02-2311-2626）
主辦單位：台北當代藝術中心

美術館作為藝術生產環境中的重要環節，包含了典藏、研究、教育及展示的功能，
它肩負著國家文化傳承、生產與保護的使命，國際交流的任務，大眾文化教育的功能，
並且是培養、活化、刺激本地藝術生產、研究的重要機構。

本次的論壇中，台北當代藝術中心特別邀請各公、私立美術館的館長，
及藝術生產中不同的角色包括藝術家、藝評、策展人、獨立藝術空間組織者等，一起探討與美術館相關的各項議題，包括：

1. 在二十一世紀，台灣美術館如何在國際競爭下發展本地特有的藝術語彙、文化特色與競爭力？

2. 在大眾藝術教育與培養專業藝術生產的課題，如何找到平衡點，並開拓出長遠的發展方向？

3. 美術館在本地專業藝術生產環境中扮演甚麼角色？如何為台灣的藝術創作開拓舞台，並與國際專業藝術社群接軌？

4. 在台灣的當下環境，美術館普遍面臨預算與人力資源不足、設施貧瘠老舊的困境，對於文化政策中的視覺藝術發展，應提出如何的因應與建議？

以上議題，在文化設施與藝術創作高度蓬勃發展的日本與德國，都在最近的十多年先後面臨同樣的問題，
包括文化預算縮減(發達經濟的停頓)、娛樂化的美術館趨向(特展增多)、商業畫廊深化介入(預算不足)、
以及美術館全球品牌化競爭(古根漢及龐畢度現象)，各地美術館在這樣的趨勢下如何持續發展地方性獨特的藝術語彙，
與國際專業藝術領域的接軌、合作，是一大挑戰。

本論壇特別邀請德國萊比錫當代藝廊館長芭芭拉‧史黛能(Barbara Steiner)以及台灣公私立美術館的負責人，針對上述議題，發表專題演說。


第一天10/16（週六）
主持人: 徐文瑞 開場

13:00-14:00官方美術館政策說明（20分鐘 x 3）
主持人：王嘉驥

國立台灣美術館館長黃才郎：國立台灣美術館的功能與未來
高雄市立美術館館長謝佩霓：高美館的轉變：地方政治與國際視野
關渡美術館策展人陳浚豪：大學美術館在藝術生產的角色及其展覽方向

14:10~14:20 Q&A


14:30 – 16:00專題報告（90分鐘 x 1）
主持人:楊俊

報告人：Barbara Steiner(德國萊比錫當代藝廊館長)
everything matters, on the context of contemporary art in Leipzig
「每件事都很重要 ─ 從萊比錫的當代藝術脈絡談起」
特別來賓：Oliver Klimpel(德國萊比錫視覺藝術學院教授，Buro International London創辦人)

16:10 – 18:00 圓桌座談
主持人：徐文瑞

藝術家：楊俊、崔廣宇、楊茂林
策展人與藝評家：王嘉驥、徐文瑞、鄭美雅、羅秀芝、黃孫權、陳愷璜、黃姍姍
媒體：典藏今藝術、藝術家、破周報、藝外
獨立藝術空間：VT、打開當代、視盟
與所有演講者

第二天10/17（週日）
二十一世紀美術館使命

主持人：徐文瑞

13:00 – 14:00美術館政策說明（20分鐘 x 3）

台北市立美術館館長吳光庭：北美館的核心價值與未來趨勢
台北當代藝術館藝術總監石瑞仁：當代館的定位與前景
鳳甲美術館執行長翁淑英：當代藝術生產與社區服務─民營美術館的願景

14:00 – 14:30 Q&A

15:00 – 18:00 圓桌座談

官方代表：台北市文化局局長謝小韞、文建會三處副處長游淑靜
藝術家：陳界仁、楊俊、崔廣宇、楊茂林、莊普
策展人與藝評家：徐文瑞、鄭美雅、羅秀芝、黃孫權、陳愷璜、黃姍姍
媒體：典藏今藝術、藝術家、破周報、藝外
獨立藝術空間：VT、打開當代、視盟
與所有演講者

台灣當代藝術雙年展 | 論壇（三）新文化政治中的美術館趨勢：使命、功能與未來 10/16-17‧1-6pm
2010, Oct. 16-17, 1-6pm
地點：台北當代藝術中心（台北市延平南路 160-6號，02-2311-2626）
主辦單位：台北當代藝術中心

美術館作為藝術生產環境中的重要環節，包含了典藏、研究、教育及展示的功能，
它肩負著國家文化傳承、生產與保護的使命，國際交流的任務，大眾文化教育的功能，
並且是培養、活化、刺激本地藝術生產、研究的重要機構。

本次的論壇中，台北當代藝術中心特別邀請各公、私立美術館的館長，
及藝術生產中不同的角色包括藝術家、藝評、策展人、獨立藝術空間組織者等，一起探討與美術館相關的各項議題，包括：

1. 在二十一世紀，台灣美術館如何在國際競爭下發展本地特有的藝術語彙、文化特色與競爭力？

2. 在大眾藝術教育與培養專業藝術生產的課題，如何找到平衡點，並開拓出長遠的發展方向？

3. 美術館在本地專業藝術生產環境中扮演甚麼角色？如何為台灣的藝術創作開拓舞台，並與國際專業藝術社群接軌？

4. 在台灣的當下環境，美術館普遍面臨預算與人力資源不足、設施貧瘠老舊的困境，對於文化政策中的視覺藝術發展，應提出如何的因應與建議？

以上議題，在文化設施與藝術創作高度蓬勃發展的日本與德國，都在最近的十多年先後面臨同樣的問題，
包括文化預算縮減(發達經濟的停頓)、娛樂化的美術館趨向(特展增多)、商業畫廊深化介入(預算不足)、
以及美術館全球品牌化競爭(古根漢及龐畢度現象)，各地美術館在這樣的趨勢下如何持續發展地方性獨特的藝術語彙，
與國際專業藝術領域的接軌、合作，是一大挑戰。

本論壇特別邀請德國萊比錫當代藝廊館長芭芭拉‧史黛能(Barbara Steiner)以及台灣公私立美術館的負責人，針對上述議題，發表專題演說。


第一天10/16（週六）
主持人: 徐文瑞 開場

13:00-14:00官方美術館政策說明（20分鐘 x 3）
主持人：王嘉驥

國立台灣美術館館長黃才郎：國立台灣美術館的功能與未來
高雄市立美術館館長謝佩霓：高美館的轉變：地方政治與國際視野
關渡美術館策展人陳浚豪：大學美術館在藝術生產的角色及其展覽方向

14:10~14:20 Q&A


14:30 – 16:00專題報告（90分鐘 x 1）
主持人:楊俊

報告人：Barbara Steiner(德國萊比錫當代藝廊館長)
everything matters, on the context of contemporary art in Leipzig
「每件事都很重要 ─ 從萊比錫的當代藝術脈絡談起」
特別來賓：Oliver Klimpel(德國萊比錫視覺藝術學院教授，Buro International London創辦人)

16:10 – 18:00 圓桌座談
主持人：徐文瑞

藝術家：楊俊、崔廣宇、楊茂林
策展人與藝評家：王嘉驥、徐文瑞、鄭美雅、羅秀芝、黃孫權、陳愷璜、黃姍姍
媒體：典藏今藝術、藝術家、破周報、藝外
獨立藝術空間：VT、打開當代、視盟
與所有演講者

第二天10/17（週日）
二十一世紀美術館使命

主持人：徐文瑞

13:00 – 14:00美術館政策說明（20分鐘 x 3）

台北市立美術館館長吳光庭：北美館的核心價值與未來趨勢
台北當代藝術館藝術總監石瑞仁：當代館的定位與前景
鳳甲美術館執行長翁淑英：當代藝術生產與社區服務─民營美術館的願景

14:00 – 14:30 Q&A

15:00 – 18:00 圓桌座談

官方代表：台北市文化局局長謝小韞、文建會三處副處長游淑靜
藝術家：陳界仁、楊俊、崔廣宇、楊茂林、莊普
策展人與藝評家：徐文瑞、鄭美雅、羅秀芝、黃孫權、陳愷璜、黃姍姍
媒體：典藏今藝術、藝術家、破周報、藝外
獨立藝術空間：VT、打開當代、視盟
與所有演講者