日本 en Japan到台灣徵求人才

日本知名人力資源網路公司en Japan到台灣徵求Web企劃人員、
新興事業開發/M&A人員、企劃經營管理人員（皆為正職）！

預計將於5/12於台北市內舉行徵才說明會及面試，歡迎會日文
並且對此職缺有興趣者踴躍報名應徵！



公司介紹

http://corp.en-japan.com/profile/outline.html

http://corp.en-japan.com/company/recruit/

（公司徵才網頁:海外學生無法直接在此網站應徵，僅供參考）

●創立時間:2000年1月

●公司負責人:

代表取締役會長　越智 通勝

代表取締役社長　鈴木 孝二

●資本額:9億6905万円日幣（至2010年6月月底）

●JASDAQ上市公司

●員工數:616名（至2010年6月月底）

●公司地點:

總公司／東京都新宿區

辦公室／大阪、名古屋、福岡、横浜、神戸、静岡

●公司產品∕服務項目

提供徵才、教育、評價一系列的諮詢服務。

－網路媒體

－人材諮詢



徵才內容

Web企劃人員

■企画

ビジネスをゼロから生み出す仕事です。取締役・上司・メンバーと
共にブレストを行ないながら、企画を創りあげていきます。自分が
主導するプロジェクトであれば、取締役に直接プレゼンを行なう
ことも。現在はiPhoneアプリの企画やFacebookとの連動を
企画研究しています。

■運用:

『[en]社会人の転職情報』など、当社が運営するいずれかのサイトを
担当。ユーザーの動向把握、意見収集、更新、市場把握、コンテンツ
作成などを通じて、サイトが常に新しく、魅力ある状態に保つ仕事です。
サイト理解が進んだ後は、課題抽出・改善企画立案などを行ないます。

※なお、サイト企画は情報収集のため、海外へのカンファレンスに
参加することも許可されています。今後、積極的に行なっていく予定です。



新興事業開發/M&A

新しいビジネスの発掘及び立上

Ｍ＆Ａ（新規進出分野及び既存事業強化分野）

■新規事業開発

有望な市場・ビジネスの発掘。ビジネスアイディア出し。
アイディアの検証。事業計画作成。事業計画の検証。
立上げ→事業化。

■Ｍ＆Ａ・提携

Ｍ＆Ａ又は提携候補企業の発掘。対象企業の詳細分析。
企業価値評価。買収・提携の交渉。買収手続きの実施。
買収後の計画策定、体制づくり、経営支援



經營企劃・管理

経営戦略の企画立案ならびに経営管理（予算・管理会計・その他）

■経営企画

全社戦略・方針の立案、経営計画の策定。全社プロジェクトの推進。

資本政策（資金調達や株式関連）。

経営サポート

経営陣の意思決定サポート（必要な情報収集・分析・提言）。役員会
や幹部会での業績レポーティング。予算作成、予算実績管理提携・子会社
管理事業提携に関する契約締結、子会社（関連会社も含む）の管理や
サポート



應徵條件

-2012年4月可開始上班者

-不限學校科系，無須工作經驗

-對網路世界感興趣/喜歡思考者

-需具備日語能力（商用日語能力）

工作地點

東京辦公室　東京都新宿区西新宿6-5-1　新宿アイランドタワー33F

工作時間

彈性時間制

標準時間為一天8小時 ※CORE TIME9:00～15:00、FLEXIBLE TIME8:00～22:00

薪水

（2010年4月實際狀況）

月給24万円　（東京地區）

月給23万円　（其他地區）

※受訓期間（前三個月）為月薪21萬日幣（東京地區）/
月薪20萬日幣（其他地區）。

福利

定期調薪（一年一次）、獎金（6月・12月）、各種社會保險、通勤費用
（每個月上限3萬日幣）、保健工會合作之養護設施利用、育兒補助金、
完善研修制度、従業員持株会

休假

周休二日制、*國定假日休假、夏季休假（年假）、帶薪假、年底休假、
婚喪喜慶休假、產假、生理假、REFRESH休假等

*日本國定假日



說明會報名注意事項

●欲參加說明會者請將日文履歷表寄至
TOPCAREER.International_010@4th-valley.com。
書面審查通過者，可參加5/12（四）之徵才說明會。

●徵才說明會預計於5/12（四）於台北市內舉行，屆時將另行通知
書面審查通過者詳細場地以及資訊。

●說明會當天將同時進行面試。說明會及面試將全程以日文進行。

●對此說明會有任何問題都歡迎來信至
TOPCAREER.International_010@4th-valley.com。
（來信可用中英日任一語言，將有專人回覆。）



Fourth Valley Concierge Corporation/TOP CAREER International

TEL:+81-3-3263-6847 FAX: +81-3-3263-6848

Kojimachi Akiyama Bldg 7F, 5-3 Kojimachi Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN

日本 en Japan到台灣徵求人才

日本知名人力資源網路公司en Japan到台灣徵求Web企劃人員、
新興事業開發/M&A人員、企劃經營管理人員（皆為正職）！

預計將於5/12於台北市內舉行徵才說明會及面試，歡迎會日文
並且對此職缺有興趣者踴躍報名應徵！



公司介紹

http://corp.en-japan.com/profile/outline.html

http://corp.en-japan.com/company/recruit/

（公司徵才網頁:海外學生無法直接在此網站應徵，僅供參考）

●創立時間:2000年1月

●公司負責人:

代表取締役會長　越智 通勝

代表取締役社長　鈴木 孝二

●資本額:9億6905万円日幣（至2010年6月月底）

●JASDAQ上市公司

●員工數:616名（至2010年6月月底）

●公司地點:

總公司／東京都新宿區

辦公室／大阪、名古屋、福岡、横浜、神戸、静岡

●公司產品∕服務項目

提供徵才、教育、評價一系列的諮詢服務。

－網路媒體

－人材諮詢



徵才內容

Web企劃人員

■企画

ビジネスをゼロから生み出す仕事です。取締役・上司・メンバーと
共にブレストを行ないながら、企画を創りあげていきます。自分が
主導するプロジェクトであれば、取締役に直接プレゼンを行なう
ことも。現在はiPhoneアプリの企画やFacebookとの連動を
企画研究しています。

■運用:

『[en]社会人の転職情報』など、当社が運営するいずれかのサイトを
担当。ユーザーの動向把握、意見収集、更新、市場把握、コンテンツ
作成などを通じて、サイトが常に新しく、魅力ある状態に保つ仕事です。
サイト理解が進んだ後は、課題抽出・改善企画立案などを行ないます。

※なお、サイト企画は情報収集のため、海外へのカンファレンスに
参加することも許可されています。今後、積極的に行なっていく予定です。



新興事業開發/M&A

新しいビジネスの発掘及び立上

Ｍ＆Ａ（新規進出分野及び既存事業強化分野）

■新規事業開発

有望な市場・ビジネスの発掘。ビジネスアイディア出し。
アイディアの検証。事業計画作成。事業計画の検証。
立上げ→事業化。

■Ｍ＆Ａ・提携

Ｍ＆Ａ又は提携候補企業の発掘。対象企業の詳細分析。
企業価値評価。買収・提携の交渉。買収手続きの実施。
買収後の計画策定、体制づくり、経営支援



經營企劃・管理

経営戦略の企画立案ならびに経営管理（予算・管理会計・その他）

■経営企画

全社戦略・方針の立案、経営計画の策定。全社プロジェクトの推進。

資本政策（資金調達や株式関連）。

経営サポート

経営陣の意思決定サポート（必要な情報収集・分析・提言）。役員会
や幹部会での業績レポーティング。予算作成、予算実績管理提携・子会社
管理事業提携に関する契約締結、子会社（関連会社も含む）の管理や
サポート



應徵條件

-2012年4月可開始上班者

-不限學校科系，無須工作經驗

-對網路世界感興趣/喜歡思考者

-需具備日語能力（商用日語能力）

工作地點

東京辦公室　東京都新宿区西新宿6-5-1　新宿アイランドタワー33F

工作時間

彈性時間制

標準時間為一天8小時 ※CORE TIME9:00～15:00、FLEXIBLE TIME8:00～22:00

薪水

（2010年4月實際狀況）

月給24万円　（東京地區）

月給23万円　（其他地區）

※受訓期間（前三個月）為月薪21萬日幣（東京地區）/
月薪20萬日幣（其他地區）。

福利

定期調薪（一年一次）、獎金（6月・12月）、各種社會保險、通勤費用
（每個月上限3萬日幣）、保健工會合作之養護設施利用、育兒補助金、
完善研修制度、従業員持株会

休假

周休二日制、*國定假日休假、夏季休假（年假）、帶薪假、年底休假、
婚喪喜慶休假、產假、生理假、REFRESH休假等

*日本國定假日



說明會報名注意事項

●欲參加說明會者請將日文履歷表寄至
TOPCAREER.International_010@4th-valley.com。
書面審查通過者，可參加5/12（四）之徵才說明會。

●徵才說明會預計於5/12（四）於台北市內舉行，屆時將另行通知
書面審查通過者詳細場地以及資訊。

●說明會當天將同時進行面試。說明會及面試將全程以日文進行。

●對此說明會有任何問題都歡迎來信至
TOPCAREER.International_010@4th-valley.com。
（來信可用中英日任一語言，將有專人回覆。）



Fourth Valley Concierge Corporation/TOP CAREER International

TEL:+81-3-3263-6847 FAX: +81-3-3263-6848

Kojimachi Akiyama Bldg 7F, 5-3 Kojimachi Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN