中研院招募藝術與建築索引典AAT-Taiwan審譯校訂人員

facework123

中央研究院 - 數位典藏與數位學習國家型科技計畫
招募職務： 藝術與建築索引典AAT-Taiwan審譯校訂人員
工作地點： 在家工作

應徵資格：
1 . 上班族或研究生亦可兼職
2 . 可獨立作業，需從事過編譯工作，或受過專業翻譯訓練。
3 . 工作態度認真負責，能細心查閱參考資料，並配合翻譯作業流程。
4 . 具有藝術及建築方面專業知識為佳。
5 . 履歷通過初審者需進行筆試。

工作內容：        
理解「藝術與建築索引典(Art & Architecture Thesaurus)」的英文詞彙和註釋的意涵，對其中文譯稿進行審查和校訂的工作，除了良好的中英文能力外，亦須具備高文字敏感度及追根究底的研究精神。

有興趣者請參考網站：
http://www.getty.edu/research/co ... h/vocabularies/aat/。
待遇福利：比照本計畫翻譯校訂支薪標準，論件計酬
應徵方式：意者請將履歷、自傳(含照片，附個人翻譯作品、網站、或部落格連結尤佳) email 至peiwen@iis.sinica.edu.tw （請註明應徵AAT審譯校訂人員）
聯絡方式：彭小姐 peiwen@iis.sinica.edu.tw